News Source:Iran Mountain Zone - mountainzone.ir

This report is a description of events started with the idea formation of "2^nd Superior Rock Climbing Festival"  by ALPINE CLUB OF IRAN (ACI) and ended with 14 new routes on "Sang-e-Sar Sol" wall in Semnan province north of Iran.
First day of July, 2009 was a Wednesday that a hot news but to some extent vague came up on the official website of Alpine Club of Iran; "Detect Big Walls in Your Area". ACI was looking for information about virgin walls throughout the country to define a new route opening project for a common Iranian and French team among mutual collaborations between them and French "GHM". This began in 2007, when 3 members of "GHM" came to Iran during the "1^st Superior Rock Climbing Festival" and hold courses on "Aid Climbing Techniques" to a group of Iranian climbers, who were gathered by ACI.
The deadline was passed and there was just one pack of information on the desk. It was about a rocky canyon in NW side of Mahdi-Shahr city in "Semnan" province that is called "Karkouh" canyon.

توضيح مترجم : « قله ها » (Cimes ) نشريه ي سالانه ي گروه كوهستان بلند (GHM ) است كه از معتبرترين سازمان هاي كوه نوردي جهان است و اعضاي آن از ميان زبده ترين كوه نوردان كشورهاي مختلف دنيا انتخاب مي شوند . در سال 2008 سه تن از كوه نوردان ايران : خانم فرخنده صادق ، و آقايان حسن نجاريان و رضا زارعي نيز با معرفي از سوي انجمن كوه نوردان ايران ، به عضويت اين سازمان قبول شده اند كه افتخاري براي كوه نوردي ايران به شمار مي رود . در نشريه ي سال 2007 GHM يك مقاله از اينجانب در مورد كوه نوردي ايران چاپ شده بود . در نشريه ي سال 2008 ، گزارشي به قلم آقاي اوبر ژيو ( Hubert Giot ) ، يكي از مربيان فرانسوي كه در آبان 1386 براي تدريس صعودهاي بلند (big wall ) به ايران آمده بود ، چاپ شده است كه در زير ،‌ ترجمه ي گزارش ياد شده را مي بينيد .
ابراهيم نوتاش

ايــــــــــران

به ابتكار ژان پير فرزافون ( Jean Pierre Fresafond )(1) رييس سابق GHMو ابراهيم نوتاش عضو گروه معروف كوه نوردي آرش تماس هايي بين فدراسيون كوه نوردي ايران ،كلوپ آلپن ايران ] انجمن كوه نوردان ايران [ و گروه كوهستان بلند برقرار شد .
نتيجه ي اين تماس ها بسيار مثبت و مفيد بود و پروژه ي مشتركي را بين اين دو ارگان ايراني و GHM پايه گذاري كرد .
اولين برنامه ، در سال 2007 با حضور سه تن از مربيان GHM جهت تدريس روش هاي صعود ديواره هاي بلند اجرا شد و در آن حدود بيست جوان ايراني با مهارت هاي سنگ نوردي متفاوت شركت كردند .
روز حركت ما ( لسلي فوسكو Lesli Fucsko ، فيليپ پله Philippe Pellet ، خود من ، و محمد ارضي(2) به عنوان كمك و مترجم ) اعتصابات كارمندان اير فرانس شروع شد ! خودتان مجسم كنيد براي رسيدن به تهران چه مشقاتي را متحمل شديم . نهايتاً با كمي صبر و حوصله و يك روز تاخير ، ساعت 3 صبح در فرودگاه تهران پياده شديم .

در مراسم پایانی دوره دیواره نوردی که به ابتکار انجمن بوسیله برترین مربی های این رشته ( از اعضای سازمان دیواره های بلند فرانسه (GHM ) برگزار شد فرانسوی ها اعزام 5 نفر از برترین های این دوره را به فرانسه عهده دار شدند و سرانجام آقایان

کیوان بصریان از کرج
احسان جباری از همدان
علی کاووسی از خراسان
افشین یوسفی از تهران
حسین بلنداختر از تهران به فرانسه رفتند.

هدف از برگزاری این جشنواره با توجه به مقدمه بالا عبارت بود از:

انتقال تجربه های دوره ی صعود آبشارهای یخ در فرانسه - دی ماه 86

تبادل تجربه در میان یخ نوردان ایرانی
آشنایی با تکنیک ها و ابزارهای جدید یخ نوردی
شناسایی و معرفی امکانات یخ نوردی البرز مرکزی"